视频报道
-
椎管内囊肿病例：藏在脊柱中的恶魔
CCTV-4《中华医药》
-
突出的肿瘤-脑膜瘤
CCTV10《走进科学》
相关文章
-
爱心捐款倡议书
拥有健康和快乐是我们每个人的梦想，有健康的体魄才能享受生活的美好。当我们跟朋友在KTV高歌嘹亮、放声欢笑时2013-08-01
鹰的眼睛，女人的手，狮子的心
2010-04-13 15:01 作者:佚名
鹰的眼睛，女人的手，狮子的心
宋明
记得还是医学生的时候，在英语课上老师提到下面的名言：
A good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
当时我还没有进入外科实习，看了这句话就觉得很有意思：一名好的外科医生必须有鹰的眼睛，女人的手和狮子的心，三个不相干的东西，却成了外科医生必备的素质！
毕业后，留校在京城的一家三甲医院工作，不仅是干外科，而且是做脑和脊髓的手术，转眼已经过去近20年了，渐渐地我有了体会。
偶然从网上看到，有人把这句英文翻译成“出色的外科必须心明眼亮和有一双灵巧的手”，高度概括，却不够直白。还有人翻译成“一个好外科医生要有鹰的眼、狮子的胆和女性的手”，把狮子的心说成胆，可能更为贴切。
其实，我更喜欢初的直译。鹰的眼睛，即能够总览全局，又能敏锐地捕捉到问题的关键，洞察疾病的本质和每个人身体状况的特殊性，才能抓住重点。狮子的心，坚毅，果敢，冷静，在危急时刻做出正确的决断，当然也必须有胆魄。有了正确的决断，才可能采取措施，所谓对症施治，救死扶伤。女人的手，灵巧，能够绣花，能做精细的工作，一切决断终都是通过双手来落实的。
如果没有敏锐的观察，对疾病视而不见，看不出伴随疾病和特殊的身体状况，必然造成误诊和漏诊，影响治疗的决断。如果没有坚毅果敢的决断力，在复杂的病情前畏缩不前，犹豫不定，坐失救治时机。灵巧的双手，是安全、准确地操作，顺利完成手术任务的保证。手术是充满风险的事，事先尽量多考虑到一些不良结果，做好充分准备，把生命置于周密的医疗监护之下，都离不开敏锐的观察。治疗的每一步，都离不开正确及时的决断；病情的微小变化，往往都能说明观察与决断的正确或失误。外科重要的治疗是手术，是医生双手的劳动。从某种角度讲，每个病人也是外科医生的作品，有的病人医生一辈子也忘不掉。手术也是精雕细琢的过程，离不开灵巧的双手。
京公网安备 11010802035500号